La prima domanda di un investitore straniero che acquista un immobile in Romania è se possa essere proprietario del terreno. La risposta dipende da chi acquista (persona fisica o società, dell'Unione europea oppure di uno Stato terzo), da che cosa si acquista (terreno o costruzione) e da dove si trova il terreno: in area intravilan, cioè entro il perimetro edificato della località, oppure in area extravilan, ossia al di fuori di tale perimetro, con destinazione agricola o forestale.
Un acquirente proveniente da Germania, Austria o Italia ha, in linea di principio, gli stessi diritti di un acquirente romeno. Un cittadino o una persona giuridica di uno Stato terzo, come la Turchia, la Cina o Israele, può acquisire il diritto di proprietà sui terreni soltanto alle condizioni previste dai trattati internazionali applicabili, sulla base della reciprocità e alle condizioni della Legge n. 312/2005 sull'acquisizione del diritto di proprietà privata sui terreni da parte dei cittadini stranieri e degli apolidi, nonché da parte delle persone giuridiche straniere («Legge n. 312/2005»). In mancanza di tale fondamento, può acquisire la costruzione e, sul terreno, può avere, a seconda della struttura giuridica dell'operazione, un diritto di superficie oppure può ricorrere a una struttura di investimento tramite una società romena.
La vendita dei terreni agricoli situati in area extravilan è soggetta alla procedura speciale disciplinata dalla Legge n. 17/2014 su alcune misure di regolamentazione della vendita dei terreni agricoli situati in area extravilan e di modifica della Legge n. 268/2001 sulla privatizzazione delle società che hanno in amministrazione terreni di proprietà pubblica e privata dello Stato con destinazione agricola e sull'istituzione dell'Agenzia dei Domini dello Stato («Legge n. 17/2014»), che comporta il rispetto del diritto di prelazione, l'adempimento delle formalità amministrative e l'ottenimento dei pareri necessari (se del caso), indipendentemente dalla cittadinanza o dalla nazionalità delle parti, nel rispetto delle condizioni specifiche applicabili agli acquirenti e delle eccezioni espressamente previste.
La presente guida riflette il quadro normativo in vigore al 17 novembre 2026.
1. Il quadro normativo: la Costituzione della Romania e la Legge n. 312/2005
Ai sensi dell'art. 44, comma 2, della Costituzione della Romania, i cittadini stranieri e gli apolidi possono acquisire il diritto di proprietà privata sui terreni soltanto alle condizioni derivanti dall'adesione della Romania all'Unione europea e da altri trattati internazionali di cui la Romania è parte, sulla base della reciprocità, alle condizioni previste da legge organica, nonché per successione legittima. La restrizione riguarda soltanto i terreni; pertanto appartamenti, case ed edifici possono essere acquistati da qualsiasi straniero.
La Legge n. 312/2005 prevede le seguenti regole:
- i cittadini degli Stati UE e SEE, gli apolidi con domicilio in uno Stato membro o in Romania e le persone giuridiche costituite secondo la legge di uno Stato membro dell'UE acquisiscono terreni alle stesse condizioni dei cittadini romeni (art. 3 della Legge n. 312/2005);
- i cittadini e le persone giuridiche di Stati terzi possono acquisire terreni soltanto alle condizioni stabilite dai trattati internazionali, sulla base della reciprocità, e non a condizioni più favorevoli di quelle applicabili ai cittadini dell'UE (art. 6 della Legge n. 312/2005). Dal 2021 rientrano in questa categoria anche i cittadini e le società del Regno Unito;
- i cittadini stranieri e gli apolidi possono acquisire il diritto di proprietà sui terreni situati in Romania per successione legittima, indipendentemente dalla cittadinanza.
2. Investitori extra UE: superficie o società romena
I trattati bilaterali sulla protezione degli investimenti non prevedono, di regola, il diritto di acquisire terreni; pertanto, in mancanza di un fondamento giuridico applicabile che consenta l'acquisizione del diritto di proprietà in condizioni di reciprocità, il notaio non può autenticare un contratto di vendita del terreno a favore di tali persone.
In questo caso esistono due soluzioni:
Il diritto di superficie
Ai sensi dell'art. 693, comma 1, della Legge n. 287/2009 sul Codice civile («Codice civile»), la superficie è il diritto di avere o di edificare una costruzione sul terreno altrui e, ai sensi dell'art. 694 del Codice civile, il diritto di superficie può essere costituito per un periodo massimo di 99 anni, con possibilità di rinnovo. L'acquirente proveniente dalla Cina o dalla Turchia che compra una casa acquisisce la proprietà della costruzione e un diritto di superficie sul terreno, entrambi iscritti nel libro fondiario.
La società registrata in Romania
Una società costituita in Romania è una persona giuridica romena, anche se tutti i soci sono stranieri, e può acquisire terreni come qualsiasi società romena. A seconda della natura, del valore e del settore dell'investimento, questo può essere soggetto alla procedura di esame e autorizzazione prevista dall'Ordinanza d'urgenza del Governo n. 46/2022 sulle misure di attuazione del Regolamento (UE) 2019/452 che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell'Unione, ossia deve essere soddisfatta la condizione della notifica alla Commissione per l'esame degli investimenti esteri diretti («CEISD»), ad esempio nel settore dell'energia (dettagli nella nostra guida sull'autorizzazione degli investimenti esteri in Romania).
Se il terreno è già detenuto da una persona giuridica romena, si può acquistare la società stessa, con i vantaggi e i rischi illustrati nell'articolo su share deal e asset deal.
3. Terreno intravilan e costruzioni
I terreni situati in area intravilan e le costruzioni possono, in linea di principio, essere alienati senza restrizioni, salvo i casi in cui occorre rispettare il diritto di prelazione, compreso quello dello Stato o, a seconda dei casi, delle unità amministrativo-territoriali in caso di vendita di monumenti storici, ai sensi della Legge n. 422/2001 sulla tutela dei monumenti storici.
È possibile includere terreni extravilan nell'area intravilan alle condizioni previste dalla normativa urbanistica, mediante documentazioni PUG (piano urbanistico generale) o PUZ (piano urbanistico zonale) approvate a norma di legge.
4. Terreni agricoli in area extravilan: la Legge n. 17/2014
La vendita dei terreni agricoli in area extravilan è disciplinata dalla Legge n. 17/2014, modificata in modo sostanziale dalla Legge n. 175/2020, poi dall'Ordinanza d'urgenza del Governo n. 104/2022 e dalla Legge n. 116/2024. La procedura si applica a qualsiasi acquirente, romeno o straniero.
Il diritto di prelazione
Il venditore deposita presso il comune un'offerta, che resta affissa per 45 giorni lavorativi. I titolari del diritto di prelazione possono acquistare allo stesso prezzo e alle stesse condizioni, nell'ordine previsto dall'art. 4 della Legge n. 17/2014: (I) i comproprietari, il coniuge, i parenti e gli affini fino al terzo grado; (II) i proprietari degli investimenti agricoli realizzati sul terreno e gli affittuari agricoli; (III) i proprietari e gli affittuari agricoli dei terreni confinanti; (IV) i giovani agricoltori; (V) l'Accademia di Scienze Agricole e Forestali, le unità di ricerca e gli istituti di istruzione a indirizzo agrario; (VI) le persone fisiche con domicilio o residenza nella località in cui si trova il terreno o nelle località limitrofe; (VII) lo Stato, tramite l'Agenzia dei Domini dello Stato.
Le condizioni per gli altri acquirenti
Se nessun titolare del diritto di prelazione lo esercita, il terreno può essere venduto a una persona fisica che, da almeno 5 anni prima della registrazione dell'offerta, ha il domicilio o la residenza in Romania, svolge attività agricole sul territorio nazionale ed è registrata presso le autorità fiscali romene [art. 4¹, comma 1, della Legge n. 17/2014].
Le persone giuridiche devono soddisfare cumulativamente le condizioni relative all'esistenza di una sede in Romania e allo svolgimento di attività agricole sul territorio nazionale da almeno 5 anni, alla realizzazione di almeno il 75% dei ricavi totali degli ultimi 5 esercizi fiscali da attività agricole, nonché i requisiti relativi al domicilio o alla sede dei soci o azionisti che detengono il controllo della società. Se nessun potenziale acquirente soddisfa tali condizioni entro il termine di legge, il terreno può essere venduto a qualsiasi persona fisica o giuridica che abbia il diritto legale di acquisirlo, nel rispetto delle altre disposizioni applicabili.
Pareri, termini e sanzioni
- i terreni agricoli situati in area extravilan a non più di 30 km dal confine di Stato e dalla costa del Mar Nero o a non più di 2.400 m dagli obiettivi speciali richiedono, alle condizioni dell'art. 3 della Legge n. 17/2014, il parere del Ministero della Difesa Nazionale e, nel caso dei terreni su cui si trovano siti archeologici, il parere del Ministero della Cultura;
- il contratto di vendita si conclude sulla base del parere finale rilasciato dalle strutture territoriali del Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale (fino a 30 ha) o dalla struttura centrale (oltre 30 ha), ai sensi dell'art. 9, comma 1, della Legge n. 17/2014; nella prassi, la durata della procedura può variare ed è stimata indicativamente in 3–6 mesi;
- la vendita senza il rispetto del diritto di prelazione o senza l'ottenimento dei pareri obbligatori è colpita da nullità assoluta (art. 16 della Legge n. 17/2014);
- la rivendita dei terreni agricoli situati in area extravilan prima che siano trascorsi 8 anni dall'acquisto comporta, alle condizioni di legge, un'imposta dell'80% sulla differenza positiva di valore, determinata in base ai valori notarili, imposta applicabile anche in caso di vendita del pacchetto di controllo di una società, se tali terreni rappresentano oltre il 25% del suo attivo e sono soddisfatte le condizioni di legge (art. 4² della Legge n. 17/2014).
Per i progetti fotovoltaici ed eolici, il terreno agricolo viene di solito locato o gravato da un diritto di superficie, mentre l'acquisto avviene dopo l'inclusione nell'area intravilan (si veda l'articolo sulla due diligence per i progetti fotovoltaici e BESS).
I terreni forestali
La vendita dei terreni del patrimonio forestale nazionale di proprietà privata è disciplinata dalla Legge n. 331/2024 sul Codice forestale («Codice forestale») e avviene nel rispetto del diritto di prelazione, esercitato, nell'ordine, dai comproprietari, dai proprietari dei terreni confinanti inclusi nel patrimonio forestale nazionale, dallo Stato romeno, tramite l'Amministrazione nazionale delle foreste – Romsilva, e dalle unità amministrativo-territoriali, a parità di prezzo e di condizioni [art. 53, comma 1, del Codice forestale].
Sta preparando l'acquisto di un terreno o di un edificio in Romania? Verifichiamo se può acquisire direttamente l'immobile e quale struttura è più adatta.
5. Forma del contratto e libro fondiario
Ai sensi dell'art. 1.244 del Codice civile, le convenzioni che trasferiscono o costituiscono diritti reali da iscrivere nel libro fondiario si concludono con atto autentico, a pena di nullità assoluta. La vendita si firma, quindi, presso un notaio in Romania.
Il libro fondiario è il registro pubblico degli immobili, tenuto dagli uffici del catasto subordinati all'Agenzia nazionale del catasto e della pubblicità immobiliare («ANCPI»), ai sensi della Legge del catasto e della pubblicità immobiliare n. 7/1996 («Legge n. 7/1996»). L'estratto del libro fondiario a fini informativi può essere richiesto da chiunque, anche online, e indica il proprietario, gli oneri, i sequestri, le servitù e le controversie annotate. L'estratto per l'autenticazione è richiesto dal notaio prima della firma e, per un periodo di 10 giorni lavorativi, non consente altre iscrizioni nel libro fondiario, salvo quella per cui è stato rilasciato. Dopo la firma, il notaio chiede l'iscrizione del diritto di proprietà dell'acquirente nel libro fondiario.
L'acquirente straniero che non possiede un codice numerico personale (CNP) romeno deve ottenere un numero di identificazione fiscale (NIF), alle condizioni previste dalla normativa fiscale. Se non conosce la lingua romena, all'autenticazione del contratto occorre assicurare la traduzione tramite un interprete autorizzato o da parte del notaio, alle condizioni di legge, e le procure redatte all'estero devono, a seconda dei casi, essere apostillate o sovralegalizzate e corredate di traduzioni legalizzate, fatte salve le eccezioni previste dai trattati internazionali. Il notaio verifica, ai sensi della normativa antiriciclaggio, il titolare effettivo e l'origine dei fondi.
6. Due diligence prima della firma
- il titolo del venditore e la storia della proprietà, con attenzione alle domande di restituzione presentate ai sensi della Legge n. 10/2001 sul regime giuridico di alcuni immobili acquisiti abusivamente nel periodo 6 marzo 1945 – 22 dicembre 1989 o ai sensi delle leggi sul fondo fondiario;
- gli oneri e le controversie annotati nel libro fondiario, nonché le controversie non annotate, verificate sul portale dei tribunali;
- la corrispondenza tra il terreno, la documentazione catastale e il libro fondiario (superficie, confini, accesso alla strada pubblica);
- la situazione urbanistica: regime intravilan o extravilan, PUG e PUZ applicabili, divieti di costruzione. Richieda un certificato urbanistico a fini informativi e legga la nostra analisi sul certificato urbanistico dopo la Legge n. 169/2026; se il progetto dipende da un PUZ, verifichi anche il rischio descritto nell'articolo sul PUZ revocato e sulla Decisione dell'Alta Corte di Cassazione e Giustizia (ÎCCJ) n. 91/2026;
- per le costruzioni: il permesso di costruire, il verbale di collaudo, l'attestato di prestazione energetica e il certificato fiscale relativo alle imposte locali.
7. Costi e imposte
- L'imposta sul trasferimento delle proprietà immobiliari dal patrimonio personale è dovuta dal venditore persona fisica ed è pari al 3% del valore della transazione per gli immobili posseduti per non più di 3 anni, ovvero all'1% per quelli posseduti per più di 3 anni; la base imponibile non può, di regola, essere inferiore al valore minimo stabilito dallo studio di mercato della camera dei notai, e l'imposta è calcolata e riscossa dal notaio all'autenticazione del contratto [art. 111 della Legge n. 227/2015 sul Codice fiscale («Codice fiscale»)].
- L'onorario notarile si calcola a scaglioni, in funzione del valore dell'immobile, più IVA.
- La tariffa ANCPI per l'iscrizione del diritto di proprietà nel libro fondiario è una percentuale del valore dell'immobile, più elevata per le persone giuridiche; si aggiunge la tariffa per gli estratti.
- La cessione di costruzioni vecchie e di terreni non edificabili è, di regola, esente da IVA, alle condizioni dell'art. 292, comma 2, lett. f), del Codice fiscale. La cessione imponibile di costruzioni nuove e di terreni edificabili è soggetta all'aliquota ordinaria del 21%. Per determinate abitazioni cedute nell'ambito della politica sociale si applica l'aliquota ridotta dell'11%, alle condizioni dell'art. 291 del Codice fiscale. L'aliquota del 9% per determinate abitazioni aveva carattere transitorio e si è applicata fino al 31 luglio 2026, alle condizioni previste dalla Legge n. 141/2025.
- Le imposte locali su fabbricati e terreni si pagano annualmente al comune; il nuovo proprietario presenta la dichiarazione fiscale entro 30 giorni dall'acquisizione. La Legge n. 239/2025 ha modificato le regole di calcolo a decorrere dal 1° gennaio 2026.
8. Promessa di vendita e acconto
La vendita è di solito preceduta da una promessa di vendita (contratto preliminare, antecontract). Ai sensi dell'art. 1.279, comma 3, del Codice civile, se il promittente rifiuta di concludere il contratto, l'altra parte può ottenere una sentenza che tiene luogo del contratto, se sono soddisfatte le condizioni di validità. Per i terreni agricoli in area extravilan ciò presuppone l'espletamento della procedura prevista dalla Legge n. 17/2014. La promessa può essere annotata nel libro fondiario, diventando opponibile ai terzi. Raccomandiamo una promessa in forma autentica, con condizioni sospensive (esito della due diligence, pareri, finanziamento, cancellazione delle ipoteche), con una regola chiara sulla caparra (arvună) o sull'acconto e con pagamento tramite conto bancario.
Che cosa deve fare
- Stabilisca se può acquistare direttamente il terreno (UE/SEE) o se ha bisogno di un diritto di superficie o di una società romena.
- Richieda l'estratto del libro fondiario a fini informativi e un certificato urbanistico a fini informativi prima di negoziare il prezzo.
- Per un terreno agricolo in area extravilan, preveda 3–6 mesi per la prelazione e i pareri.
- Svolga una due diligence legale, tecnica e urbanistica; ottenga il NIF e prepari le procure apostillate.
- Firmi una promessa in forma autentica, con condizioni sospensive e pagamento tramite conto bancario, e dopo la vendita presenti la dichiarazione fiscale al comune entro 30 giorni.
Domande frequenti
Un cittadino tedesco o austriaco può acquistare un terreno in Romania?
Sì, alle stesse condizioni di un cittadino romeno (art. 3 della Legge n. 312/2005). Per i terreni agricoli in area extravilan si applica la procedura prevista dalla Legge n. 17/2014, come per qualsiasi acquirente.
Un cittadino turco, cinese o israeliano può acquistare una casa in Romania?
Può acquistare la costruzione, ma non il terreno, in mancanza di un trattato che lo consenta espressamente. Sul terreno acquisisce un diritto di superficie oppure può acquistare l'immobile tramite una società romena.
Una società romena con azionisti stranieri può acquistare terreni agricoli?
Sì, ma per i terreni in area extravilan occorre espletare la procedura di prelazione. Senza soddisfare le condizioni di 5 anni relative a sede, ricavi agricoli e soci, la società può acquistare solo se non si presenta alcun titolare del diritto di prelazione o acquirente idoneo.
Chi paga le tasse nell'acquisto di un immobile?
Il venditore persona fisica paga l'imposta del 3% o dell'1%. L'acquirente sostiene, di regola, l'onorario notarile e la tariffa per l'iscrizione nel libro fondiario, salvo diverso accordo tra le parti.
Devo essere presente in Romania alla firma?
No. Può firmare tramite un mandatario, sulla base di una procura autentica rilasciata presso un notaio all'estero o presso un consolato romeno, apostillata se del caso e tradotta, che descriva esattamente l'immobile e le condizioni della vendita.
Adesman & Asociații assiste acquirenti stranieri, persone fisiche e società, nell'acquisto di terreni ed edifici in Romania, dalla strutturazione dell'investimento e dalla due diligence fino alla firma e all'iscrizione nel libro fondiario. Scopra di più sulla nostra area di attività in diritto immobiliare, delle costruzioni e delle infrastrutture e sul nostro team di diritto tributario.
Desidera acquistare un terreno o un edificio in Romania? Parli con il nostro team di diritto immobiliare.
Il presente materiale ha carattere esclusivamente informativo e generale e non costituisce consulenza legale. Il regime giuridico applicabile deve essere analizzato in base alla situazione concreta di ciascuna transazione e alla normativa in vigore alla data dell'analisi.



