外国投资者在罗马尼亚购买不动产时,首先要问的是自己能否持有土地。答案取决于由谁购买(自然人或公司,来自欧盟还是第三国)、购买的是什么(土地或建筑物),以及土地所在位置:位于城镇建成区内(intravilan),即所在地的建成区域;或位于城镇建成区外(extravilan),用于农业或林业用途。

来自德国、奥地利或意大利的买方原则上享有与罗马尼亚买方相同的权利。来自第三国(如土耳其、中国或以色列)的公民或法人,只能依照适用的国际条约规定的条件、在对等基础上并按照关于外国公民、无国籍人以及外国法人取得土地私有财产权的第312/2005号法律(“第312/2005号法律”)规定的条件,取得土地所有权。如无此类依据,其可以取得建筑物,并根据交易的法律结构,对土地享有地上权(drept de superficie),或通过罗马尼亚公司采用投资架构。

城镇建成区外农业用地的出售须遵守关于规范城镇建成区外农业用地出售的若干措施以及修改关于管理国有公共和私有农业用地的公司私有化及设立国家土地管理局的第268/2001号法律的第17/2014号法律(“第17/2014号法律”)所规定的特别程序。该程序要求尊重优先购买权、履行行政手续并取得必要的批准(如适用),而不论当事人的公民身份或国籍如何,同时须遵守适用于受让人的特定条件以及法律明确规定的例外情形。

本指南反映截至2026年11月17日有效的法律框架。

根据《罗马尼亚宪法》第44条第(2)款,外国公民和无国籍人只能依照罗马尼亚加入欧盟以及罗马尼亚为缔约方的其他国际条约所产生的条件,在对等基础上,按照组织法规定的条件,以及通过法定继承,取得土地私有财产权。该限制仅针对土地,因此任何外国人均可购买公寓、住宅和楼宇。

第312/2005号法律规定了以下规则:

  • 欧盟和欧洲经济区成员国公民、在某一成员国或罗马尼亚有住所的无国籍人,以及依照欧盟成员国法律设立的法人,取得土地的条件与罗马尼亚公民相同(第312/2005号法律第3条);
  • 第三国公民和法人仅能在国际条约规定的条件下、在对等基础上取得土地,且条件不得优于适用于欧盟公民的条件(第312/2005号法律第6条)。自2021年起,英国公民和公司也属于此类;
  • 外国公民和无国籍人可以通过法定继承取得位于罗马尼亚的土地所有权,不论其国籍如何。

2. 非欧盟投资者:地上权或罗马尼亚公司

双边投资保护条约通常不包含取得土地的权利。因此,如不存在允许在对等条件下取得所有权的适用法律依据,公证人不能为向此类人士出售土地的合同办理公证。

在这种情况下,有两种解决方案:

地上权

根据关于《民法典》的第287/2009号法律(“《民法典》”)第693条第(1)款,地上权是在他人土地上拥有或建造建筑物的权利;根据《民法典》第694条,地上权的设立期限最长为99年,并可续期。来自中国或土耳其的房屋买方取得建筑物的所有权以及对土地的地上权,两者均登记于不动产登记簿。

在罗马尼亚注册的公司

在罗马尼亚设立的公司即使全部股东均为外国人,也属于罗马尼亚法人,可以像任何罗马尼亚公司一样取得土地。根据投资的性质、价值和领域,该投资可能须接受关于实施建立欧盟外国直接投资审查框架的(欧盟)第2019/452号条例的措施的第46/2022号政府紧急法令(O.U.G.)所规定的审查和批准程序,即须向外国直接投资审查委员会(“CEISD”)进行申报,例如在能源领域(详见我们关于罗马尼亚外国投资审批的指南)。

如果土地已由罗马尼亚法人持有,可以购买该公司本身,其利弊详见关于股权收购与资产收购的文章。

3. 建成区内土地与建筑物

位于建成区内的土地和建筑物原则上可以不受限制地转让,但须尊重优先购买权的情形除外,包括根据关于保护历史古迹的第422/2001号法律,在出售历史古迹时国家或(视情况而定)行政区划单位享有的优先购买权。

根据城市规划法律,可以通过依法批准的总体城市规划(PUG)或分区城市规划(PUZ)文件,将建成区外土地纳入建成区。

4. 建成区外农业用地:第17/2014号法律

建成区外农业用地的出售由第17/2014号法律规范,该法律经第175/2020号法律实质性修改,随后又经第104/2022号政府紧急法令和第116/2024号法律修改。该程序适用于任何买方,无论是罗马尼亚人还是外国人。

优先购买权

出卖人向市政厅提交出售要约,该要约公示45个工作日。优先购买权人可按照第17/2014号法律第4条规定的顺序,以相同价格和相同条件购买:(I)共有人、配偶、三亲等以内的血亲和姻亲;(II)土地上农业投资的所有人和农业承租人(佃农);(III)相邻土地的所有人和农业承租人;(IV)青年农民;(V)农业和林业科学院、农业类研究单位和教育机构;(VI)在土地所在地或相邻地区有住所或居所的自然人;(VII)通过国家土地管理局行使权利的国家。

其他买方须满足的条件

如没有任何优先购买权人行使优先购买权,土地可出售给在要约登记前至少5年在罗马尼亚有住所或居所、在罗马尼亚境内从事农业活动并在罗马尼亚税务机关登记的自然人[第17/2014号法律第4¹条第(1)款]。

就法人而言,须同时满足以下条件:在罗马尼亚设有住所并在罗马尼亚境内从事农业活动至少5年;最近5个财政年度总收入中至少75%来自农业活动;以及有关控股股东住所或所在地的要求。如在法定期限内没有任何潜在买方满足上述条件,土地可出售给依法有权取得该土地的任何自然人或法人,但须遵守其他适用规定。

批准、期限与处罚

  • 位于建成区外、距国界和黑海海岸不超过30公里或距特殊设施不超过2,400米的农业用地,须按照第17/2014号法律第3条规定的条件取得国防部的批准;对于其上有考古遗址的土地,须取得文化部的批准;
  • 根据第17/2014号法律第9条第(1)款,买卖合同须依据农业和农村发展部地方机构(30公顷以下)或中央机构(30公顷以上)出具的最终批准订立;实践中,程序时长可能有所不同,仅供参考估计为3–6个月;
  • 未尊重优先购买权或未取得强制性批准的出售绝对无效(第17/2014号法律第16条);
  • 在购买后未满8年转售建成区外农业用地的,依法须对按公证参考价值确定的正向增值部分缴纳80%的税款;如该等土地占公司资产的25%以上且满足法定条件,出售公司控股权时亦适用该税(第17/2014号法律第4²条)。

对于光伏和风电项目,农业用地通常以租赁或设立地上权的方式使用,并在纳入建成区后再行购买(参见关于光伏和储能(BESS)项目尽职调查的文章)。

林地

属于私有财产的国家森林基金土地的出售,由关于《森林法典》的第331/2024号法律(“《森林法典》”)规范,并须尊重优先购买权。该权利以同等价格和条件,依次由共有人、纳入国家森林基金的相邻土地所有人、通过国家森林管理局——Romsilva行事的罗马尼亚国家,以及行政区划单位行使[《森林法典》第53条第(1)款]。

您正在准备在罗马尼亚购买土地或建筑物吗?我们将核实您能否直接取得该不动产,以及何种架构最为合适。

预约咨询

5. 合同形式与不动产登记簿

根据《民法典》第1,244条,转让或设立须登记于不动产登记簿的物权的协议,须以公证文书订立,否则绝对无效。因此,买卖合同须在罗马尼亚公证人处签署。

不动产登记簿是不动产的公共登记册,根据关于地籍和不动产公示的第7/1996号法律(“第7/1996号法律”),由国家地籍和不动产公示局(“ANCPI”)下属的地籍办公室管理。供参考用的不动产登记簿摘录任何人均可申请(包括在线申请),载明所有人、负担、查封、地役权以及已登记的诉讼。供公证用的不动产登记簿摘录由公证人在签署前申请,在10个工作日内,除其所针对的登记外,不允许在不动产登记簿中进行其他登记。签署后,公证人申请将买方的所有权登记于不动产登记簿。

没有罗马尼亚个人身份号码(CNP)的外国买方,须依照税收法律取得税务识别号(NIF)。如不懂罗马尼亚语,在合同公证时须依法由经授权的口译员或由公证人提供翻译;在国外出具的授权委托书须视情况办理海牙认证(apostille)或领事认证,并附经认证的译文,但国际条约规定的例外情形除外。公证人根据反洗钱法律核查实际受益人和资金来源。

6. 签署前的尽职调查

  • 出卖人的产权和产权历史,尤其注意根据关于1945年3月6日至1989年12月22日期间被非法征收的若干不动产法律制度的第10/2001号法律或根据土地基金法律提出的返还请求;
  • 不动产登记簿中已登记的负担和诉讼,以及未登记的诉讼(通过法院门户网站核查);
  • 土地、地籍资料与不动产登记簿之间的一致性(面积、相邻情况、通往公共道路的通道);
  • 城市规划状况:建成区内或建成区外的属性、适用的PUG和PUZ、建设禁令。请申请一份供参考用的城市规划证明,并阅读我们关于第169/2026号法律实施后城市规划证明的分析;如项目依赖于某一PUZ,还请核查关于被撤销的PUZ和最高撤销和司法法院(ÎCCJ)第91/2026号决定的文章中所述的风险;
  • 对于建筑物:建设许可证、竣工验收记录、能源性能证书以及关于地方税的税务证明。

7. 费用与税款

  • 个人财产中不动产转让所得税由出卖人(自然人)缴纳:持有不超过3年的不动产按交易价值的3%计征,持有超过3年的按1%计征;计税基础通常不得低于公证人协会市场研究确定的最低价值;该税款由公证人在合同公证时计算并收取[关于《税法典》的第227/2015号法律(“《税法典》”)第111条]。
  • 公证费根据不动产价值分档计算,另加增值税。
  • ANCPI就所有权登记收取的费用为不动产价值的一定百分比,法人适用的费率更高;另需加上摘录费用。
  • 根据《税法典》第292条第(2)款f)项规定的条件,旧建筑物和不可建设用地的交付原则上免征增值税。新建筑物和可建设用地的应税交付适用21%的标准税率。根据《税法典》第291条规定的条件,作为社会政策一部分交付的某些住房适用11%的优惠税率。适用于某些住房的9%税率具有过渡性质,按照第141/2025号法律规定的条件适用至2026年7月31日。
  • 建筑物和土地的地方税每年向市政厅缴纳;新所有人须在取得后30日内提交税务申报。第239/2025号法律自2026年1月1日起修改了计税规则。

8. 预约买卖合同与预付款

出售之前通常先签订预约买卖合同(antecontract)。根据《民法典》第1,279条第(3)款,如允诺人拒绝订立合同,在满足有效性条件的情况下,另一方可以取得代替合同的法院判决。对于建成区外农业用地,这需要履行第17/2014号法律规定的程序。预约合同可以在不动产登记簿中予以注记,从而对第三人具有对抗效力。我们建议签订经公证的预约合同,附停止条件(尽职调查结果、批准、融资、注销抵押),对定金(arvună)或预付款作出明确规定,并通过银行账户付款。

您应当怎么做

  • 确定您能否直接购买土地(欧盟/欧洲经济区),还是需要地上权或罗马尼亚公司。
  • 在洽谈价格之前,申请供参考用的不动产登记簿摘录和供参考用的城市规划证明。
  • 对于建成区外农业用地,预留3–6个月用于优先购买程序和批准。
  • 开展法律、技术和城市规划尽职调查;取得NIF并准备经海牙认证的授权委托书。
  • 签署附停止条件并通过银行账户付款的经公证的预约合同;出售完成后,在30日内向市政厅提交税务申报。

常见问题

德国或奥地利公民能在罗马尼亚购买土地吗?

可以,条件与罗马尼亚人相同(第312/2005号法律第3条)。对于建成区外农业用地,与任何买方一样,适用第17/2014号法律规定的程序。

土耳其、中国或以色列公民能在罗马尼亚购买房屋吗?

在没有明确允许的条约的情况下,可以购买建筑物,但不能购买土地。其可以对土地取得地上权,或通过罗马尼亚公司购买该不动产。

有外国股东的罗马尼亚公司能购买农业用地吗?

可以,但对于建成区外土地,须履行优先购买程序。如不满足有关住所、农业收入和股东的5年条件,该公司只有在没有任何优先购买权人或合格买方出现时才能购买。

购买不动产时由谁缴纳税费?

出卖人(自然人)缴纳3%或1%的税款。除非双方另有约定,买方通常承担公证费和登记费。

签署时我必须身在罗马尼亚吗?

不必。您可以通过受托人签署,依据在国外公证人处或罗马尼亚领事馆出具的经公证的授权委托书,该委托书视情况办理海牙认证并经翻译,且须准确描述不动产和买卖条件。

Adesman & Asociații(阿德斯曼律师事务所)协助外国买方(自然人和公司)在罗马尼亚收购土地和建筑物,从投资架构设计和尽职调查直至签署和产权登记。了解更多关于我们房地产、建筑与基础设施法业务以及税法团队的信息。

您希望在罗马尼亚购买土地或建筑物吗?请与我们的房地产法团队沟通。

联系我们

本材料仅具有一般性信息性质,不构成法律意见。适用的法律制度须根据每项交易的具体情况以及分析之日有效的法律进行分析。