Una empresa alemana que envía montadores a una obra en Timiș, un grupo italiano que traslada temporalmente a un ingeniero a su filial de Bucarest y un contratista rumano que ejecuta obras en Austria con sus propios trabajadores se encuentran en la misma situación jurídica: el desplazamiento transnacional de trabajadores.

El marco principal es la Ley n.º 16/2017 sobre el desplazamiento de trabajadores en el marco de una prestación de servicios transnacional («Ley n.º 16/2017»), en vigor desde el 20 de mayo de 2017, que transpone la Directiva 96/71/CE, modificada por la Directiva (UE) 2018/957, y la Directiva 2014/67/UE. Al desplazamiento desde Rumanía se aplica, junto con esta ley, la Ley n.º 53/2003 – Código de Trabajo («Código de Trabajo»). La seguridad social se rige por el Reglamento (CE) n.º 883/2004 y por el Reglamento (CE) n.º 987/2009.

1. Cuándo se aplica la Ley n.º 16/2017

La Ley n.º 16/2017 se aplica en dos direcciones: a las empresas establecidas en otro Estado miembro de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o en Suiza que desplazan trabajadores a Rumanía [art. 3, letra a)] y a las empresas establecidas en Rumanía que desplazan trabajadores al territorio de dichos Estados [art. 3, letra b)]. El desplazamiento se produce mediante una de las tres medidas transnacionales previstas en el art. 5:

  • la ejecución de un contrato celebrado entre el empleador y el destinatario de los servicios en el Estado de destino (por ejemplo, un contrato de obra o de montaje);
  • el envío del trabajador a un centro de trabajo o a una empresa del mismo grupo;
  • la cesión del trabajador por una empresa de trabajo temporal a una empresa usuaria de otro Estado.

En todos los casos, el trabajador sigue siendo empleado de la empresa que lo desplaza, y la relación laboral debe existir durante toda la duración del desplazamiento. El desplazamiento implica una actividad temporal.

2. Desplazamiento a Rumanía: la declaración ante la ITM

Las inspecciones territoriales de trabajo (ITM), dependientes de la Inspección de Trabajo (Inspecția Muncii), reciben las declaraciones y realizan los controles. La empresa extranjera está obligada a remitir a la ITM en cuya circunscripción se desarrolla la actividad una declaración en lengua rumana sobre el desplazamiento de sus propios trabajadores, «a más tardar antes del inicio de la actividad» [art. 24, apartado 2, letra a) de la Ley n.º 16/2017].

La declaración se cumplimenta según el modelo del anexo n.º 1 de las Normas metodológicas de aplicación de la Ley n.º 16/2017, aprobadas por la Decisión del Gobierno (H.G.) n.º 337/2017 («Normas metodológicas»), modificadas por la Decisión del Gobierno n.º 654/2021 y la Decisión del Gobierno n.º 302/2023. Incluye, entre otros datos, la identificación de la empresa y del destinatario, la medida transnacional aplicada, el número y la identidad de los trabajadores desplazados, la fecha de inicio y la duración prevista del desplazamiento, la dirección del lugar de trabajo, la naturaleza de los servicios y la persona designada para el enlace con las autoridades. Cualquier modificación de estos elementos se comunica a la ITM «a más tardar el día en que se produzca la modificación». La declaración puede presentarse en papel o por vía electrónica.

3. Las condiciones de trabajo garantizadas en Rumanía

Con independencia de la ley que rija el contrato de trabajo, el trabajador desplazado a Rumanía disfruta de las condiciones de trabajo establecidas por la ley y por los convenios colectivos de aplicación general, enumeradas en el art. 6, apartado 1 de la Ley n.º 16/2017:

  • la duración máxima del tiempo de trabajo y la duración mínima del descanso periódico;
  • la duración mínima de las vacaciones anuales retribuidas;
  • la remuneración aplicable en el territorio de Rumanía, incluido el pago de las horas extraordinarias, del trabajo nocturno y del trabajo en días festivos, así como los demás elementos obligatorios del salario;
  • las condiciones de cesión de trabajadores por parte de empresas de trabajo temporal;
  • la salud, la seguridad y la higiene en el trabajo;
  • las medidas de protección de las mujeres embarazadas o que hayan dado a luz recientemente, de los niños y de los jóvenes;
  • la igualdad de trato entre hombres y mujeres y la no discriminación;
  • las condiciones de alojamiento, cuando este sea proporcionado por el empleador;
  • los complementos o el reembolso de los gastos de viaje, alojamiento y manutención en los desplazamientos desde el lugar de trabajo en Rumanía.

Las condiciones más favorables del Estado de origen siguen aplicándose. El complemento específico por desplazamiento se considera parte de la remuneración, salvo las cantidades abonadas en concepto de reembolso de los gastos efectivamente realizados en viaje, alojamiento y manutención. Si el empleador no precisa qué parte del complemento cubre dichos gastos, la totalidad del complemento se considera reembolso de gastos.

4. El desplazamiento de larga duración: más de 12 o 18 meses

Si la duración efectiva del desplazamiento supera los 12 meses, se aplican al trabajador, además de las condiciones de la sección 3, todas las condiciones de trabajo rumanas establecidas por la ley y por los convenios colectivos de aplicación general [art. 6¹, apartado 1 de la Ley n.º 16/2017]. Se exceptúan los procedimientos, formalidades y condiciones de celebración y extinción del contrato de trabajo, incluidas las cláusulas de no competencia, así como los regímenes complementarios de pensiones de jubilación.

El plazo de 12 meses puede ampliarse hasta 18 meses si la empresa remite a la ITM una notificación motivada [art. 6¹, apartado 3], según el modelo del anexo n.º 2 de las Normas metodológicas, a más tardar el día anterior al vencimiento del plazo de 12 meses. Si un trabajador desplazado es sustituido por otro para la misma tarea en el mismo lugar, las duraciones se acumulan.

5. La persona de enlace, los documentos y el control de la ITM

Durante el desplazamiento, la empresa extranjera designa a una persona que se encarga del enlace con las autoridades rumanas y que pone a disposición de los inspectores de trabajo los documentos solicitados.

A petición de la ITM, la empresa remite copias del contrato de trabajo o de un documento equivalente, de los justificantes de pago del salario y de los registros de jornada, acompañadas de su traducción al rumano. Según la Inspección de Trabajo, los documentos se remiten en un plazo máximo de 20 días hábiles desde la recepción de la solicitud. La empresa extranjera conserva estos documentos durante 3 años.

El incumplimiento de las obligaciones previstas en la Ley n.º 16/2017 constituye infracción administrativa (contravenție). Por ejemplo, el incumplimiento de las obligaciones de información introducidas en 2020 se sanciona con multa de hasta 20.000 lei (art. 48).

6. Transporte por carretera: normas especiales para los conductores

Desde el 2 de febrero de 2022, la Ley n.º 16/2017 contiene normas especiales para los conductores del transporte por carretera, introducidas por la Ordenanza del Gobierno (O.G.) n.º 12/2022 en aplicación de la Directiva (UE) 2020/1057. Los conductores no se consideran desplazados cuando realizan transportes bilaterales de mercancías o de viajeros o cuando transitan por un Estado sin carga ni descarga (art. 5³). En las operaciones de cabotaje y de transporte entre terceros países (cross-trade), el operador declara el desplazamiento a través de la interfaz pública del Sistema de Información del Mercado Interior (IMI), y el conductor lleva a bordo, en formato electrónico o en papel, la prueba de la declaración.

¿Prepara un desplazamiento a Rumanía o desde Rumanía? Revisamos las declaraciones, los contratos y los documentos de seguridad social antes del inicio de la actividad.

Solicite una consulta

7. Desplazamiento desde Rumanía: el Código de Trabajo y la Ley n.º 16/2017

El Código de Trabajo permite al empleador modificar unilateralmente el lugar de trabajo mediante delegación (delegare) o desplazamiento a otro empleador (detașare) (art. 42). Ambas figuras se diferencian así:

  • la delegación (arts. 43 y 44) consiste en el desempeño temporal de tareas propias de las funciones del puesto fuera del lugar habitual de trabajo, por cuenta del propio empleador; puede ordenarse por un máximo de 60 días naturales en 12 meses, y su prórroga solo es posible con el consentimiento del trabajador;
  • el desplazamiento a otro empleador (arts. 45 a 47) consiste en el cambio temporal del lugar de trabajo a otro empleador, en interés de este; puede ordenarse por un máximo de un año y prorrogarse, excepcionalmente, por motivos objetivos y con el consentimiento de ambas partes, por periodos de 6 meses; el trabajador solo puede rechazarlo excepcionalmente y por motivos personales fundados (art. 46);
  • en ambos casos, el trabajador conserva su puesto y los demás derechos derivados del contrato y tiene derecho al pago de los gastos de transporte y alojamiento y a un complemento de delegación o, respectivamente, de desplazamiento.

Para el desplazamiento transnacional, la Ley n.º 16/2017 añade obligaciones específicas. Antes de la partida, el empleador rumano informa por escrito al trabajador sobre la remuneración aplicable en el Estado de destino, el complemento específico por desplazamiento, la forma de reembolso de los gastos y la página web oficial de dicho Estado sobre desplazamiento (art. 11³). A ello se suma la información prevista en el art. 18 del Código de Trabajo para el trabajo en el extranjero (duración, moneda y forma de pago, ventajas, condiciones de repatriación), que se hace constar en el contrato individual de trabajo. Las formalidades en el Estado de destino varían de un Estado a otro.

8. Seguridad social: el formulario A1

Según el art. 12, apartado 1 del Reglamento (CE) n.º 883/2004, el trabajador desplazado a otro Estado miembro sigue sujeto a la legislación de seguridad social del Estado de envío si la duración previsible de la actividad no excede de 24 meses y el trabajador no sustituye a otra persona desplazada.

La prueba es el formulario A1, expedido por la institución competente del Estado de envío, conforme al art. 15 del Reglamento (CE) n.º 987/2009. En Rumanía, el formulario A1 se solicita a la Caja Nacional de Pensiones Públicas (Casa Națională de Pensii Publice, CNPP), a través de las cajas territoriales de pensiones. El formulario se obtiene, por regla general, antes de la partida. Para los trabajadores desplazados a Rumanía por empleadores de otros Estados miembros, el formulario A1 expedido en el Estado de origen exime del pago de las cotizaciones sociales en Rumanía durante el periodo indicado.

9. Trabajadores de terceros países desplazados a Rumanía

Hasta el 27 de abril de 2026, los trabajadores de fuera de la Unión Europea podían ser desplazados a Rumanía sobre la base de una autorización de desplazamiento (aviz de detașare) expedida por la Inspección General de Inmigración (Inspectoratul General pentru Imigrări), conforme a la Ordenanza del Gobierno n.º 25/2014 sobre el empleo y el desplazamiento de extranjeros en el territorio de Rumanía («O.G. n.º 25/2014»). La Ordenanza de urgencia del Gobierno n.º 32/2026 sobre el acceso de los extranjeros al mercado laboral de Rumanía («O.U.G. n.º 32/2026») derogó el Título I de la O.G. n.º 25/2014 y suprimió la autorización de desplazamiento.

En la actualidad, el desplazamiento de nacionales de terceros países es posible, mediante un procedimiento simplificado de obtención del visado de larga duración para desplazamiento y, en su caso, del permiso de residencia, en dos supuestos: el traslado intraempresarial dentro del mismo grupo y el desplazamiento por parte de una empresa de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza de un trabajador que tenga derecho de residencia válido en ese Estado. En el segundo supuesto, el desplazamiento puede durar como máximo 12 meses, con posibilidad de prórroga hasta 18 meses dentro de un periodo de 36 meses. Encontrará más detalles sobre el nuevo régimen en nuestro análisis sobre la contratación de ciudadanos extranjeros tras la O.U.G. n.º 32/2026.

10. El impuesto sobre la renta: la regla de los 183 días

El formulario A1 se refiere únicamente a las cotizaciones sociales, no al impuesto sobre la renta. Rumanía ha celebrado más de 90 convenios para evitar la doble imposición, y la mayoría prevé la regla de los 183 días. Según estos convenios, basados por lo general en el art. 15 del Modelo de Convenio de la OCDE, el salario por la actividad realizada en el Estado de destino sigue tributando únicamente en el Estado de residencia si se cumplen cumulativamente tres condiciones:

  • el trabajador permanece en el Estado de destino un máximo de 183 días en un periodo de 12 meses (o en un año fiscal, según la redacción del convenio);
  • la remuneración la paga un empleador que no es residente en el Estado de destino;
  • la remuneración no la soporta un establecimiento permanente que el empleador tenga en el Estado de destino.

Si no se cumple alguna de las condiciones, el salario pasa a tributar en el Estado de destino, y el Estado de residencia concede un crédito fiscal o una exención. La actividad del empleador extranjero en Rumanía puede constituir también un establecimiento permanente, y el destinatario rumano de los servicios tiene obligaciones declarativas ante la Agencia Nacional de Administración Tributaria (Agenția Națională de Administrare Fiscală, ANAF) respecto de las personas no residentes desplazadas. En cuanto a los aspectos fiscales, nuestro equipo de derecho tributario puede asistirle.

11. Qué debe hacer

  • Determine la medida transnacional aplicable (contrato con el destinatario, desplazamiento dentro del grupo, trabajo temporal) y la duración prevista del desplazamiento.
  • Presente la declaración de desplazamiento ante la ITM competente a más tardar antes del inicio de la actividad y comunique cualquier modificación el mismo día.
  • Calcule la remuneración aplicable en Rumanía con arreglo a la ley y a los convenios colectivos de aplicación general y separe, en los documentos, el reembolso de gastos del complemento por desplazamiento.
  • Controle el plazo de 12 meses y remita a tiempo la notificación para la ampliación a 18 meses.
  • Designe a la persona de enlace y prepare los documentos en rumano, incluidos los formularios A1.
  • Para los trabajadores desplazados desde Rumanía, emita la decisión de desplazamiento o de delegación conforme al Código de Trabajo, actualice el contrato e informe al trabajador por escrito antes de la partida.
  • Para los trabajadores de terceros países, compruebe si encajan en alguno de los supuestos permitidos por la O.U.G. n.º 32/2026 antes de planificar el desplazamiento.
  • Analice la regla de los 183 días y el riesgo de establecimiento permanente.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo debe presentarse la declaración de desplazamiento ante la ITM?

A más tardar antes del inicio de la actividad en Rumanía, ante la ITM en cuya circunscripción se desarrolla la actividad, en lengua rumana, según el modelo previsto en las Normas metodológicas.

¿Qué salario debe abonarse a un trabajador desplazado a Rumanía?

La remuneración aplicable en Rumanía, que comprende el salario mínimo establecido por la ley y por los convenios colectivos de aplicación general, más los complementos obligatorios. El reembolso de los gastos de viaje, alojamiento y manutención no se tiene en cuenta.

¿Cuánto puede durar un desplazamiento transnacional?

La Ley n.º 16/2017 no establece una duración máxima, pero transcurridos 12 meses, o 18 meses previa notificación motivada, se aplican casi todas las condiciones de trabajo rumanas. El formulario A1 se expide, por regla general, por un máximo de 24 meses.

¿Quién expide el formulario A1 en Rumanía?

La Caja Nacional de Pensiones Públicas, a través de las cajas territoriales de pensiones, a solicitud del empleador.

¿Sigue siendo necesaria la autorización de desplazamiento para trabajadores de fuera de la UE?

No. Desde el 27 de abril de 2026, la autorización de desplazamiento ha sido suprimida por la O.U.G. n.º 32/2026. El desplazamiento solo es posible en los casos limitados previstos en dicha ordenanza.

Adesman & Asociații asiste a empresas extranjeras que prestan servicios en Rumanía y a empleadores rumanos que desplazan trabajadores a otros Estados en la preparación de declaraciones y contratos, en la relación con la ITM y en los litigios laborales. Conozca más sobre nuestra práctica de derecho laboral y sobre las normas sobre el despido de trabajadores en Rumanía.

¿Tiene trabajadores desplazados a Rumanía o envía trabajadores al extranjero? Hable con nuestro equipo de derecho laboral.

Contacte con nosotros

Este material tiene carácter exclusivamente informativo y general y no constituye asesoramiento jurídico. El régimen jurídico aplicable debe analizarse en función de la situación concreta de cada desplazamiento y de la legislación vigente en la fecha del análisis.