Ein deutsches Unternehmen, das Monteure auf eine Baustelle im Kreis Timiș schickt, eine italienische Gruppe, die einen Ingenieur vorübergehend zur Tochtergesellschaft in Bukarest versetzt, und ein rumänischer Unternehmer, der mit eigenen Arbeitnehmern Arbeiten in Österreich ausführt, befinden sich in derselben rechtlichen Lage: der grenzüberschreitenden Entsendung von Arbeitnehmern.
Der maßgebliche Rahmen ist das Gesetz Nr. 16/2017 über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen („Gesetz Nr. 16/2017“), in Kraft seit dem 20. Mai 2017, das die Richtlinie 96/71/EG, geändert durch die Richtlinie (EU) 2018/957, sowie die Richtlinie 2014/67/EU umsetzt. Für die Entsendung aus Rumänien gilt neben diesem Gesetz das Gesetz Nr. 53/2003 – Arbeitsgesetzbuch (Codul muncii, „Arbeitsgesetzbuch“). Die soziale Sicherheit ist in der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 geregelt.
1. Wann das Gesetz Nr. 16/2017 gilt
Das Gesetz Nr. 16/2017 gilt in zwei Richtungen: für Unternehmen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums oder in der Schweiz, die Arbeitnehmer nach Rumänien entsenden [Art. 3 Buchst. a], und für Unternehmen mit Sitz in Rumänien, die Arbeitnehmer in das Hoheitsgebiet dieser Staaten entsenden [Art. 3 Buchst. b]. Die Entsendung erfolgt im Wege einer der drei in Art. 5 vorgesehenen grenzüberschreitenden Maßnahmen:
- Ausführung eines zwischen dem Arbeitgeber und dem Dienstleistungsempfänger im Aufnahmestaat geschlossenen Vertrags (beispielsweise eines Werk- oder Montagevertrags);
- Entsendung des Arbeitnehmers in eine Niederlassung oder ein Unternehmen derselben Unternehmensgruppe;
- Überlassung des Arbeitnehmers durch ein Leiharbeitsunternehmen an ein entleihendes Unternehmen in einem anderen Staat.
In allen Fällen bleibt der Arbeitnehmer Beschäftigter des entsendenden Unternehmens, und das Arbeitsverhältnis muss während der gesamten Entsendung bestehen. Die Entsendung setzt eine vorübergehende Tätigkeit voraus.
2. Entsendung nach Rumänien: die Meldung beim ITM
Die Kreisarbeitsinspektorate (ITM), die der Arbeitsinspektion (Inspecția Muncii) unterstehen, nehmen die Meldungen entgegen und führen die Kontrollen durch. Das ausländische Unternehmen ist verpflichtet, dem ITM, in dessen Bezirk die Tätigkeit ausgeübt wird, eine Meldung in rumänischer Sprache über die Entsendung seiner eigenen Arbeitnehmer zu übermitteln, und zwar „spätestens vor Beginn der Tätigkeit“ [Art. 24 Abs. 2 Buchst. a des Gesetzes Nr. 16/2017].
Die Meldung wird nach dem Muster in Anhang Nr. 1 der Durchführungsbestimmungen zum Gesetz Nr. 16/2017 erstellt, die durch Regierungsbeschluss (H.G.) Nr. 337/2017 genehmigt wurden („Durchführungsbestimmungen“), geändert durch Regierungsbeschluss Nr. 654/2021 und Regierungsbeschluss Nr. 302/2023. Sie enthält unter anderem die Identifikationsdaten des Unternehmens und des Dienstleistungsempfängers, die angewandte grenzüberschreitende Maßnahme, die Zahl und Identität der entsandten Arbeitnehmer, das Datum des Beginns und die voraussichtliche Dauer der Entsendung, die Anschrift des Arbeitsorts, die Art der Dienstleistungen und die für die Verbindung mit den Behörden benannte Person. Jede Änderung dieser Angaben ist dem ITM „spätestens am Tag des Eintritts der Änderung“ mitzuteilen. Die Meldung kann in Papierform oder elektronisch eingereicht werden.
3. Garantierte Arbeitsbedingungen nach rumänischem Recht
Unabhängig vom Recht, dem der Arbeitsvertrag unterliegt, hat der nach Rumänien entsandte Arbeitnehmer Anspruch auf die durch Gesetz und allgemeinverbindliche Tarifverträge festgelegten Arbeitsbedingungen, die in Art. 6 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 16/2017 aufgeführt sind:
- Höchstarbeitszeiten und Mindestruhezeiten;
- bezahlter Mindestjahresurlaub;
- die im rumänischen Hoheitsgebiet geltende Entlohnung, einschließlich der Vergütung von Überstunden, Nachtarbeit und Arbeit an gesetzlichen Feiertagen, sowie die übrigen verpflichtenden Bestandteile des Lohns;
- die Bedingungen für die Überlassung von Arbeitskräften durch Leiharbeitsunternehmen;
- Sicherheit, Gesundheitsschutz und Hygiene am Arbeitsplatz;
- Schutzmaßnahmen für Schwangere und Wöchnerinnen, Kinder und Jugendliche;
- Gleichbehandlung von Männern und Frauen sowie Nichtdiskriminierung;
- die Bedingungen für die Unterkunft, sofern diese vom Arbeitgeber gestellt wird;
- Zulagen oder die Erstattung von Reise-, Unterbringungs- und Verpflegungskosten für Reisen vom rumänischen Arbeitsort aus.
Günstigere Bedingungen des Herkunftsstaats gelten weiterhin. Die Entsendezulage gilt als Bestandteil der Entlohnung, mit Ausnahme der Beträge, die zur Erstattung tatsächlich angefallener Reise-, Unterbringungs- und Verpflegungskosten gezahlt werden. Legt der Arbeitgeber nicht fest, welcher Teil der Zulage diese Kosten abdeckt, gilt die gesamte Zulage als Kostenerstattung.
4. Langzeitentsendung: über 12 oder 18 Monate
Überschreitet die tatsächliche Dauer der Entsendung 12 Monate, gelten für den Arbeitnehmer zusätzlich zu den Bedingungen in Abschnitt 3 sämtliche durch Gesetz und allgemeinverbindliche Tarifverträge festgelegten rumänischen Arbeitsbedingungen [Art. 6¹ Abs. 1 des Gesetzes Nr. 16/2017]. Ausgenommen sind die Verfahren, Formalitäten und Bedingungen für den Abschluss und die Beendigung des Arbeitsvertrags, einschließlich Wettbewerbsverboten, sowie die zusätzlichen betrieblichen Altersversorgungssysteme.
Die Frist von 12 Monaten kann auf 18 Monate verlängert werden, wenn das Unternehmen dem ITM eine begründete Mitteilung übermittelt [Art. 6¹ Abs. 3], und zwar nach dem Muster in Anhang Nr. 2 der Durchführungsbestimmungen und spätestens am Tag vor Ablauf der 12-Monats-Frist. Wird ein entsandter Arbeitnehmer durch einen anderen ersetzt, der dieselbe Aufgabe am selben Ort ausführt, werden die Zeiträume zusammengerechnet.
5. Verbindungsperson, Unterlagen und Kontrolle durch das ITM
Für die Dauer der Entsendung benennt das ausländische Unternehmen eine Person, die die Verbindung zu den rumänischen Behörden sicherstellt und den Arbeitsinspektoren die angeforderten Unterlagen zur Verfügung stellt.
Auf Verlangen des ITM übermittelt das Unternehmen Kopien des Arbeitsvertrags oder eines gleichwertigen Dokuments, der Lohnzahlungsnachweise und der Arbeitszeitaufzeichnungen, jeweils mit Übersetzung ins Rumänische. Nach Angaben der Arbeitsinspektion sind die Unterlagen innerhalb von höchstens 20 Arbeitstagen nach Eingang der Anforderung zu übermitteln. Das ausländische Unternehmen bewahrt diese Unterlagen 3 Jahre lang auf.
Die Nichterfüllung der im Gesetz Nr. 16/2017 vorgesehenen Pflichten stellt eine Ordnungswidrigkeit dar. So wird beispielsweise die Verletzung der im Jahr 2020 eingeführten Informationspflichten mit einer Geldbuße von bis zu 20.000 Lei geahndet (Art. 48).
6. Straßenverkehr: Sonderregeln für Kraftfahrer
Seit dem 2. Februar 2022 enthält das Gesetz Nr. 16/2017 Sonderregeln für Kraftfahrer im Straßenverkehr, die durch die Regierungsverordnung (O.G.) Nr. 12/2022 in Umsetzung der Richtlinie (EU) 2020/1057 eingeführt wurden. Kraftfahrer gelten nicht als entsandt, wenn sie bilaterale Beförderungen von Gütern oder Personen durchführen oder einen Staat ohne Be- oder Entladen durchqueren (Art. 5³). Für Kabotagebeförderungen und Beförderungen zwischen Drittstaaten (Cross-Trade) meldet der Verkehrsunternehmer die Entsendung über die öffentliche Schnittstelle des Binnenmarkt-Informationssystems (IMI), und der Kraftfahrer führt den Nachweis der Meldung in elektronischer Form oder auf Papier an Bord mit.
Bereiten Sie eine Entsendung nach oder aus Rumänien vor? Wir prüfen Meldungen, Verträge und Unterlagen zur sozialen Sicherheit vor Beginn der Tätigkeit.
7. Entsendung aus Rumänien: Arbeitsgesetzbuch und Gesetz Nr. 16/2017
Das Arbeitsgesetzbuch erlaubt es dem Arbeitgeber, den Arbeitsort einseitig im Wege der Dienstreise/Abordnung (delegare) oder der Entsendung/Abordnung zu einem anderen Arbeitgeber (detașare) zu ändern (Art. 42). Die beiden Rechtsinstitute unterscheiden sich wie folgt:
- die Dienstreise/Abordnung (Art. 43–44) bedeutet die vorübergehende Erledigung von Aufgaben, die den dienstlichen Pflichten entsprechen, außerhalb des gewöhnlichen Arbeitsorts für den eigenen Arbeitgeber; sie kann für höchstens 60 Kalendertage innerhalb von 12 Monaten angeordnet werden, eine Verlängerung ist nur mit Zustimmung des Arbeitnehmers möglich;
- die Entsendung/Abordnung zu einem anderen Arbeitgeber (Art. 45–47) bedeutet die vorübergehende Änderung des Arbeitsplatzes zu einem anderen Arbeitgeber in dessen Interesse; sie kann für höchstens ein Jahr angeordnet und ausnahmsweise aus objektiven Gründen und mit Zustimmung beider Parteien um jeweils 6 Monate verlängert werden; der Arbeitnehmer kann sie nur ausnahmsweise und aus triftigen persönlichen Gründen ablehnen (Art. 46);
- in beiden Fällen behält der Arbeitnehmer seine Stelle und die übrigen vertraglichen Rechte und hat Anspruch auf Erstattung der Reise- und Unterbringungskosten sowie auf eine Dienstreise- bzw. Entsendezulage.
Für die grenzüberschreitende Entsendung sieht das Gesetz Nr. 16/2017 zusätzliche besondere Pflichten vor. Vor der Abreise unterrichtet der rumänische Arbeitgeber den Arbeitnehmer schriftlich über die im Aufnahmestaat geltende Entlohnung, die Entsendezulage, die Modalitäten der Kostenerstattung und die offizielle nationale Website des betreffenden Staates zur Entsendung (Art. 11³). Hinzu kommen die in Art. 18 des Arbeitsgesetzbuchs für die Arbeit im Ausland vorgesehenen Angaben (Dauer, Währung und Art der Zahlung, Vergünstigungen, Bedingungen der Rückführung), die in den Einzelarbeitsvertrag aufgenommen werden. Die Formalitäten im Aufnahmestaat sind von Staat zu Staat unterschiedlich.
8. Soziale Sicherheit: die A1-Bescheinigung
Nach Art. 12 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 unterliegt ein in einen anderen Mitgliedstaat entsandter Arbeitnehmer weiterhin den Rechtsvorschriften über soziale Sicherheit des Entsendestaats, sofern die voraussichtliche Dauer der Tätigkeit 24 Monate nicht überschreitet und der Arbeitnehmer nicht eine andere entsandte Person ablöst.
Den Nachweis bildet die A1-Bescheinigung, die nach Art. 15 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 vom zuständigen Träger des Entsendestaats ausgestellt wird. In Rumänien wird die A1-Bescheinigung bei der Nationalen Kasse für öffentliche Renten (Casa Națională de Pensii Publice – CNPP) über die Kreisrentenkassen beantragt. Die Bescheinigung wird in der Regel vor der Abreise eingeholt. Für Arbeitnehmer, die von Arbeitgebern aus anderen Mitgliedstaaten nach Rumänien entsandt werden, befreit die im Herkunftsstaat ausgestellte A1-Bescheinigung für den angegebenen Zeitraum von der Zahlung rumänischer Sozialversicherungsbeiträge.
9. Nach Rumänien entsandte Drittstaatsangehörige
Bis zum 27. April 2026 konnten Arbeitnehmer aus Staaten außerhalb der Europäischen Union auf der Grundlage einer vom Generalinspektorat für Einwanderung (Inspectoratul General pentru Imigrări) erteilten Entsendegenehmigung (aviz de detașare) nach Rumänien entsandt werden, gemäß der Regierungsverordnung Nr. 25/2014 über die Beschäftigung und Entsendung von Ausländern im Hoheitsgebiet Rumäniens („O.G. Nr. 25/2014“). Die Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 32/2026 über den Zugang von Ausländern zum rumänischen Arbeitsmarkt („O.U.G. Nr. 32/2026“) hat Titel I der O.G. Nr. 25/2014 aufgehoben und die Entsendegenehmigung abgeschafft.
Derzeit ist die Entsendung von Drittstaatsangehörigen über ein vereinfachtes Verfahren zur Erlangung eines Visums für den langfristigen Aufenthalt zum Zweck der Entsendung und gegebenenfalls eines Aufenthaltstitels in zwei Fällen möglich: beim unternehmensinternen Transfer innerhalb derselben Unternehmensgruppe und bei der Entsendung eines Arbeitnehmers, der ein gültiges Aufenthaltsrecht in dem betreffenden Staat besitzt, durch ein Unternehmen aus der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz. Im zweiten Fall darf die Entsendung höchstens 12 Monate dauern, mit der Möglichkeit einer Verlängerung auf bis zu 18 Monate innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Einzelheiten zur neuen Regelung finden Sie in unserer Analyse zur Beschäftigung ausländischer Staatsangehöriger nach der O.U.G. Nr. 32/2026.
10. Einkommensteuer: die 183-Tage-Regel
Die A1-Bescheinigung betrifft nur die Sozialversicherungsbeiträge, nicht die Einkommensteuer. Rumänien hat mehr als 90 Doppelbesteuerungsabkommen geschlossen, von denen die meisten die 183-Tage-Regel vorsehen. Nach diesen Abkommen, die in der Regel Art. 15 des OECD-Musterabkommens nachgebildet sind, bleibt der Arbeitslohn für die im Aufnahmestaat ausgeübte Tätigkeit nur im Ansässigkeitsstaat steuerpflichtig, wenn drei Voraussetzungen kumulativ erfüllt sind:
- der Arbeitnehmer hält sich im Aufnahmestaat nicht länger als 183 Tage innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten (oder innerhalb eines Steuerjahres, je nach Wortlaut des Abkommens) auf;
- die Vergütung wird von einem Arbeitgeber gezahlt, der nicht im Aufnahmestaat ansässig ist;
- die Vergütung wird nicht von einer Betriebsstätte getragen, die der Arbeitgeber im Aufnahmestaat hat.
Ist eine dieser Voraussetzungen nicht erfüllt, wird der Arbeitslohn im Aufnahmestaat steuerpflichtig, und der Ansässigkeitsstaat gewährt eine Steueranrechnung oder Freistellung. Die Tätigkeit des ausländischen Arbeitgebers in Rumänien kann auch eine Betriebsstätte begründen, und der rumänische Dienstleistungsempfänger hat gegenüber der Nationalen Agentur für Steuerverwaltung (ANAF) Meldepflichten hinsichtlich der entsandten nicht ansässigen Personen. Bei steuerlichen Fragen unterstützt Sie unser Steuerrechtsteam.
11. Was Sie tun sollten
- Bestimmen Sie die anwendbare grenzüberschreitende Maßnahme (Vertrag mit dem Dienstleistungsempfänger, konzerninterne Entsendung, Leiharbeit) und die voraussichtliche Dauer der Entsendung.
- Reichen Sie die Entsendemeldung spätestens vor Beginn der Tätigkeit beim zuständigen ITM ein und teilen Sie jede Änderung noch am selben Tag mit.
- Berechnen Sie die nach rumänischem Recht geltende Entlohnung auf der Grundlage des Gesetzes und der allgemeinverbindlichen Tarifverträge und trennen Sie in den Unterlagen die Kostenerstattung von der Entsendezulage.
- Überwachen Sie die 12-Monats-Frist und übermitteln Sie die Mitteilung zur Verlängerung auf 18 Monate rechtzeitig.
- Benennen Sie die Verbindungsperson und halten Sie die Unterlagen in rumänischer Sprache bereit, einschließlich der A1-Bescheinigungen.
- Für aus Rumänien entsandte Arbeitnehmer erlassen Sie die Entsendungs- bzw. Dienstreiseverfügung nach dem Arbeitsgesetzbuch, passen Sie den Vertrag an und unterrichten Sie den Arbeitnehmer vor der Abreise schriftlich.
- Prüfen Sie bei Drittstaatsangehörigen vor der Planung der Entsendung, ob sie unter einen der nach der O.U.G. Nr. 32/2026 zulässigen Fälle fallen.
- Prüfen Sie die 183-Tage-Regel und das Betriebsstättenrisiko.
Häufig gestellte Fragen
Wann muss die Entsendemeldung beim ITM eingereicht werden?
Spätestens vor Beginn der Tätigkeit auf rumänischem Gebiet, bei dem ITM, in dessen Bezirk die Tätigkeit ausgeübt wird, in rumänischer Sprache und nach dem in den Durchführungsbestimmungen vorgesehenen Muster.
Welcher Lohn ist einem nach Rumänien entsandten Arbeitnehmer zu zahlen?
Die nach rumänischem Recht geltende Entlohnung, die den durch Gesetz und allgemeinverbindliche Tarifverträge festgelegten Mindestlohn sowie die verpflichtenden Zuschläge umfasst. Die Erstattung von Reise-, Unterbringungs- und Verpflegungskosten wird nicht berücksichtigt.
Wie lange darf eine grenzüberschreitende Entsendung dauern?
Das Gesetz Nr. 16/2017 legt keine Höchstdauer fest, doch nach 12 Monaten bzw. 18 Monaten aufgrund einer begründeten Mitteilung gelten nahezu alle rumänischen Arbeitsbedingungen. Die A1-Bescheinigung wird in der Regel für höchstens 24 Monate ausgestellt.
Wer stellt die A1-Bescheinigung in Rumänien aus?
Die Nationale Kasse für öffentliche Renten über die Kreisrentenkassen, auf Antrag des Arbeitgebers.
Ist für Arbeitnehmer aus Nicht-EU-Staaten noch eine Entsendegenehmigung erforderlich?
Nein. Seit dem 27. April 2026 ist die Entsendegenehmigung durch die O.U.G. Nr. 32/2026 abgeschafft. Eine Entsendung ist nur noch in den begrenzten Fällen möglich, die diese Verordnung vorsieht.
Adesman & Asociații unterstützt ausländische Unternehmen, die Dienstleistungen in Rumänien erbringen, und rumänische Arbeitgeber, die Arbeitnehmer in andere Staaten entsenden, bei der Vorbereitung von Meldungen und Verträgen, im Verkehr mit dem ITM und in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten. Erfahren Sie mehr über unsere Praxis im Arbeitsrecht und über die Regeln zur Kündigung von Arbeitnehmern nach rumänischem Recht.
Haben Sie Arbeitnehmer nach Rumänien entsandt oder entsenden Sie Arbeitnehmer ins Ausland? Sprechen Sie mit unserem Arbeitsrechtsteam.
Dieser Beitrag dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Die anwendbare Rechtslage ist anhand der konkreten Umstände jeder Entsendung und der zum Zeitpunkt der Prüfung geltenden Rechtsvorschriften zu beurteilen.



