{"id":475,"date":"2026-10-29T04:46:33","date_gmt":"2026-10-29T04:46:33","guid":{"rendered":"https:\/\/adesman.ro\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-10-29T04:48:10","modified_gmt":"2026-10-29T04:48:10","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introducere\">1. Introduction<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bienvenue chez Adesman &amp; Asocia\u021bii\u202f!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que soci\u00e9t\u00e9 civile d\u2019avocats, nous mesurons l\u2019importance de la confidentialit\u00e9 et le caract\u00e8re sensible des informations que vous nous confiez. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons, communiquons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous interagissez avec notre site internet, faites appel \u00e0 nos services juridiques ou communiquez avec nous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Nous nous effor\u00e7ons en permanence de faire en sorte que toutes les activit\u00e9s de traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel men\u00e9es par notre cabinet respectent les principes \u00e9tablis par la l\u00e9gislation nationale et europ\u00e9enne en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, y compris le <strong>R\u00e8glement (UE) 2016\/679<\/strong> relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, qui a abrog\u00e9 la directive 95\/46\/CE (\u00ab\u00a0<strong>RGPD<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On entend par \u00ab\u00a0donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0\u00bb toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne est r\u00e9put\u00e9e identifiable lorsqu\u2019elle peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment propre \u00e0 son identit\u00e9 \u2014 tel qu\u2019un nom, un num\u00e9ro d\u2019identification, des donn\u00e9es de localisation ou un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques \u00e0 son identit\u00e9 physique, psychologique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">La pr\u00e9sente <strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong> s\u2019applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles des clients, partenaires commerciaux, collaborateurs, visiteurs de notre site internet, candidats \u00e0 l\u2019emploi, stagiaires et associ\u00e9s, sans s\u2019y limiter.<br \/>\nLa Politique s\u2019\u00e9tend aux informations collect\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site, <strong>www.adesman.ro<\/strong>, ainsi qu\u2019\u00e0 toutes autres donn\u00e9es personnelles obtenues par courrier \u00e9lectronique, par t\u00e9l\u00e9phone, au moyen de formulaires de contact ou dans le cadre d\u2019\u00e9changes hors ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Nous vous invitons \u00e0 lire attentivement la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Pour toute question relative au traitement de vos donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:office@adesman.ro\">office@adesman.ro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-operatorul-de-date\">2. Responsable du traitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Le responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est\u00a0:<br \/>\nAdesman &amp; Asocia\u021bii Societate civil\u0103 de avoca\u021bi<br \/>\nSi\u00e8ge\u00a0: Bucarest, Str. Aviator Maior \u0218tefan S\u0103n\u0103tescu nr. 64, 2e \u00e9tage, secteur 1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Adresse \u00e9lectronique de contact pour la protection des donn\u00e9es\u00a0: <a href=\"mailto:office@adesman.ro\">office@adesman.ro<\/a>.<br \/>\nSite internet\u00a0: <a href=\"https:\/\/adesman.ro\/fr\/\">www.adesman.ro<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-categorii-de-date-personale-colectate\">3. Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le contexte de votre interaction avec nous, nous pouvons collecter les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification\u00a0: nom, pr\u00e9nom, coordonn\u00e9es (t\u00e9l\u00e9phone, adresse \u00e9lectronique, adresse postale)\u202f;<\/li>\n\n<li>Donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019activit\u00e9 professionnelle ou au dossier juridique\u00a0: documents, correspondance, informations sur l\u2019affaire\u202f;<\/li>\n\n<li>Donn\u00e9es de paiement\u00a0: comptes bancaires, factures, autres informations financi\u00e8res (\u00e0 des fins de facturation)\u202f;<\/li>\n\n<li>Donn\u00e9es d\u2019utilisation du site\u00a0: adresse IP, type d\u2019appareil, navigateur, pages consult\u00e9es, date et heure d\u2019acc\u00e8s\u202f;<\/li>\n\n<li>Cookies et technologies similaires\u00a0: utilis\u00e9s pour le fonctionnement du site et, uniquement avec votre consentement, pour l\u2019analyse de la fr\u00e9quentation (d\u00e9tails \u00e0 la section 8)\u202f;<\/li>\n\n<li>Toutes autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous pouvez nous communiquer directement, dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture des services juridiques\u202f;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es directement aupr\u00e8s de vous (par exemple, au moyen des formulaires de contact, de la correspondance ou par t\u00e9l\u00e9phone) ou automatiquement, lors de l\u2019utilisation du site.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-scopurile-si-temeiurile-prelucrarii\">4. Finalit\u00e9s et bases juridiques du traitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles afin de pr\u00e9parer et de fournir les services juridiques que vous sollicitez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les principales finalit\u00e9s et bases juridiques du traitement sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fourniture de services juridiques, de conseil et de repr\u00e9sentation \u2013 base juridique\u00a0: ex\u00e9cution de la convention d\u2019honoraires et d\u2019assistance juridique ou, avant sa conclusion, mesures prises \u00e0 votre demande (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)\u202f;<\/li>\n\n<li>Communication avec les clients et les clients potentiels, y compris la r\u00e9ponse aux messages re\u00e7us par le formulaire de contact, par courrier \u00e9lectronique ou par t\u00e9l\u00e9phone \u2013 base juridique\u00a0: mesures pr\u00e9contractuelles (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes re\u00e7ues (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD)\u202f;<\/li>\n\n<li>Respect des obligations l\u00e9gales et professionnelles, notamment en mati\u00e8re de facturation, de comptabilit\u00e9, d\u2019identification du client et d\u2019archivage des documents \u2013 base juridique\u00a0: respect d\u2019une obligation l\u00e9gale (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD)\u202f;<\/li>\n\n<li>Administration, s\u00e9curit\u00e9 et am\u00e9lioration du site et des syst\u00e8mes informatiques du cabinet \u2013 base juridique\u00a0: notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 en assurer le fonctionnement s\u00e9curis\u00e9 (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD)\u202f;<\/li>\n\n<li>Constatation, exercice ou d\u00e9fense d\u2019un droit en justice \u2013 base juridique\u00a0: notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD)\u202f;<\/li>\n\n<li>Envoi, sous forme \u00e9lectronique, de nos lettres d\u2019information sur les \u00e9volutions importantes de la l\u00e9gislation, de la jurisprudence et de la pratique des autorit\u00e9s publiques \u2013 base juridique\u00a0: votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), que vous pouvez retirer \u00e0 tout moment au moyen du lien de d\u00e9sinscription figurant dans chaque message\u202f;<\/li>\n\n<li>Analyse de la fr\u00e9quentation du site au moyen de Google Analytics, uniquement si vous y avez consenti via le bandeau cookies \u2013 base juridique\u00a0: votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et article 4, paragraphe 5, de la loi roumaine n\u00b0 506\/2004).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la mesure o\u00f9, dans le cadre des services juridiques, nous traitons des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es (par exemple, des donn\u00e9es de sant\u00e9) ou des donn\u00e9es relatives aux condamnations p\u00e9nales et aux infractions, ce traitement n\u2019a lieu que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la constatation, \u00e0 l\u2019exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense d\u2019un droit en justice (article 9, paragraphe 2, point f), du RGPD), dans le respect de l\u2019article 10 du RGPD et de l\u2019obligation de secret professionnel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-furnizarea-datelor-cu-caracter-personal\">5. Communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es dans les situations suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Professionnels du droit\u00a0: avocats, autres sp\u00e9cialistes du domaine juridique, y compris m\u00e9diateurs, notaires, huissiers de justice, consultants ou experts intervenant dans votre affaire, lorsque la transmission des donn\u00e9es est requise par l\u2019objet des travaux relatifs \u00e0 votre dossier\u202f;<\/li>\n\n<li>Prestataires de services\u00a0: partenaires contractuels fournissant des services informatiques, d\u2019h\u00e9bergement web, d\u2019archivage de documents, de traduction, etc., soumis \u00e0 de strictes obligations de confidentialit\u00e9\u202f;<\/li>\n\n<li>Le fournisseur du service d\u2019analyse de la fr\u00e9quentation du site (Google Ireland Limited \u2013 Google Analytics), uniquement si vous avez consenti aux cookies d\u2019analyse\u202f;<\/li>\n\n<li>Autorit\u00e9s publiques ou juridictions\u00a0: lorsque la loi ou les r\u00e8gles professionnelles l\u2019exigent\u202f;<\/li>\n\n<li>Tiers, uniquement avec votre consentement explicite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le reste, nous ne communiquerons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que si vous nous le demandez ou nous y autorisez, ou si la loi applicable ou des demandes d\u2019organes judiciaires ou officiels nous l\u2019imposent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des destinataires situ\u00e9s en dehors de la Roumanie ou de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Dans certains cas, ces destinataires peuvent se trouver dans des \u00c9tats pour lesquels la Commission europ\u00e9enne n\u2019a pas adopt\u00e9 de d\u00e9cision constatant un niveau de protection ad\u00e9quat des donn\u00e9es, tels que les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique ou d\u2019autres juridictions hors d\u2019Europe. Dans ces cas, le transfert n\u2019a lieu que sur la base des garanties pr\u00e9vues aux articles 44 \u00e0 49 du RGPD\u00a0: une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne (y compris le cadre de protection des donn\u00e9es UE\u2013\u00c9tats-Unis, pour les destinataires certifi\u00e9s, tels que Google), les clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne ou, \u00e0 d\u00e9faut, l\u2019une des d\u00e9rogations pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 49 du RGPD (par exemple, lorsque le transfert est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat ou \u00e0 la d\u00e9fense d\u2019un droit en justice). Sur demande, nous pouvons vous fournir des informations sur les garanties applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cabinet ne vend, ne loue ni ne communique vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-perioade-de-retentie\">6. Dur\u00e9es de conservation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es aux fins mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique ne seront conserv\u00e9es que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de ces finalit\u00e9s, \u00e0 savoir pendant la dur\u00e9e de votre relation avec Adesman &amp; Asocia\u021bii, puis pendant les dur\u00e9es de conservation impos\u00e9es par la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les donn\u00e9es relatives aux services juridiques peuvent \u00eatre conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 5 (cinq) ans apr\u00e8s la fin de la prestation des services juridiques, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales et d\u00e9ontologiques applicables \u00e0 la profession d\u2019avocat\u202f;<\/li>\n\n<li>Les documents financiers et comptables (par exemple, les factures) sont conserv\u00e9s pendant la dur\u00e9e pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation financi\u00e8re et comptable (actuellement, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, 10 ans, conform\u00e9ment \u00e0 la loi roumaine sur la comptabilit\u00e9 n\u00b0 82\/1991)\u202f;<\/li>\n\n<li>Les donn\u00e9es issues des formulaires de contact sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de 24 (vingt-quatre) mois, en l\u2019absence de relation contractuelle\u202f;<\/li>\n\n<li>Les donn\u00e9es utilis\u00e9es pour l\u2019envoi de la lettre d\u2019information sont conserv\u00e9es jusqu\u2019au retrait du consentement (d\u00e9sinscription)\u202f;<\/li>\n\n<li>Les donn\u00e9es d\u2019analyse de la fr\u00e9quentation collect\u00e9es au moyen de Google Analytics sont conserv\u00e9es 14 mois, et les cookies correspondants expirent au plus tard apr\u00e8s 2 ans\u202f;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019expiration de ces dur\u00e9es, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-drepturile-persoanelor-vizate\">7. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit d\u2019acc\u00e8s\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez obtenir la confirmation que vos donn\u00e9es sont ou ne sont pas trait\u00e9es par nous et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, recevoir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la mani\u00e8re dont elles sont utilis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit de rectification des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez demander la rectification de toute donn\u00e9e personnelle inexacte ou incompl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit \u00e0 l\u2019effacement (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019oubli\u00a0\u00bb)\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de demander l\u2019effacement de vos donn\u00e9es personnelles dans certaines situations, par exemple lorsqu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Important\u00a0: toutes les demandes ne peuvent pas \u00eatre accept\u00e9es\u202f; la conservation des donn\u00e9es peut \u00eatre n\u00e9cessaire lorsque des dispositions l\u00e9gales nous obligent \u00e0 les conserver pendant une certaine dur\u00e9e ou \u00e0 des fins l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit \u00e0 la limitation du traitement\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez demander la limitation du traitement\u202f; dans ce cas, les donn\u00e9es seront uniquement conserv\u00e9es et ne seront pas utilis\u00e9es d\u2019une autre mani\u00e8re, notamment lorsque\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous contestez l\u2019exactitude des donn\u00e9es, pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 sa v\u00e9rification\u202f;<\/li>\n\n<li>le traitement est illicite, mais vous vous opposez \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es\u202f;<\/li>\n\n<li>nous n\u2019avons plus besoin des donn\u00e9es, mais celles-ci vous sont n\u00e9cessaires pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense d\u2019un droit en justice\u202f;<\/li>\n\n<li>vous vous \u00eates oppos\u00e9 au traitement, pendant la v\u00e9rification de la question de savoir si nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pr\u00e9valent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit d\u2019opposition\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez vous opposer \u00e0 la poursuite du traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans certaines conditions et dans les limites pr\u00e9vues par la loi. En cas de demandes sp\u00e9cifiques, nous mettrons en balance nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes et votre situation particuli\u00e8re. Nous vous recommandons d\u2019indiquer les raisons pour lesquelles vous vous opposez au traitement de vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez demander le transfert des donn\u00e9es personnelles que vous nous avez fournies, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, soit pour les recevoir directement, soit pour les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Important\u00a0: ce droit s\u2019applique uniquement aux donn\u00e9es trait\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e sur la base de votre consentement ou d\u2019un contrat conclu avec nous, et uniquement lorsque le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit de retirer votre consentement\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le traitement est fond\u00e9 sur votre consentement (par exemple, pour la lettre d\u2019information ou pour les cookies d\u2019analyse), vous pouvez le retirer \u00e0 tout moment, sans que cela porte atteinte \u00e0 la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ce retrait.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.dataprotection.ro\/\">https:\/\/www.dataprotection.ro\/<\/a> &#8211; cu sediul la adresa din Bucure\u0219ti, Bulevardul Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, Rom\u00e2nia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique\u00a0: <a href=\"mailto:office@adesman.ro\">office@adesman.ro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous r\u00e9pondrons dans les meilleurs d\u00e9lais et, en tout \u00e9tat de cause, dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la demande. Ce d\u00e9lai peut \u00eatre prolong\u00e9 de deux mois, dans les conditions pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 12, paragraphe 3, du RGPD, auquel cas nous vous en informerons.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cookie-uri\">8. Cookies et technologies similaires<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site utilise des cookies, c\u2019est-\u00e0-dire de petits fichiers enregistr\u00e9s dans votre navigateur. Nous utilisons deux cat\u00e9gories\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Cookies strictement n\u00e9cessaires<\/strong>, qui ne requi\u00e8rent pas de consentement\u00a0: le cookie qui enregistre votre choix en mati\u00e8re de cookies (adesman_consent, 6 mois) et les cookies techniques du serveur et du syst\u00e8me de cache, utilis\u00e9s pour le fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 du site\u202f;<\/li>\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Cookies d\u2019analyse<\/strong> (Google Analytics, fourni par Google Ireland Limited)\u00a0: _ga et _ga_148VXF41N5, d\u2019une dur\u00e9e maximale de 2 ans. Ils nous indiquent, de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e, quelles pages sont lues, d\u2019o\u00f9 viennent les visiteurs et quel type d\u2019appareil ils utilisent. Ils ne sont d\u00e9pos\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s que vous avez donn\u00e9 votre consentement au moyen du bandeau affich\u00e9 lors de votre premi\u00e8re visite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google Analytics 4 ne conserve pas l\u2019adresse IP compl\u00e8te des visiteurs. Nous n\u2019utilisons pas de cookies publicitaires ni de cookies qui vous suivent sur d\u2019autres sites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez retirer ou modifier votre consentement \u00e0 tout moment au moyen du lien \u00ab\u00a0Param\u00e8tres des cookies\u00a0\u00bb figurant en bas de page du site. Vous pouvez \u00e9galement supprimer ou bloquer les cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur\u202f; le blocage des cookies strictement n\u00e9cessaires peut affecter le fonctionnement du site.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-securitatea-datelor\">9. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, toute perte ou toute divulgation, notamment la connexion chiffr\u00e9e (HTTPS) du site, l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es r\u00e9serv\u00e9 aux seules personnes qui en ont besoin et l\u2019obligation de confidentialit\u00e9 et de secret professionnel qui s\u2019applique aux avocats et au personnel du cabinet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-caracterul-obligatoriu-sau-voluntar-al-furnizarii-datelor\">10. Caract\u00e8re obligatoire ou facultatif de la fourniture des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fourniture de donn\u00e9es par le formulaire de contact, par courrier \u00e9lectronique ou par t\u00e9l\u00e9phone est facultative. Sans certaines donn\u00e9es (par exemple, votre nom et un moyen de contact), nous ne pouvons pas vous r\u00e9pondre. Pour la fourniture de services juridiques, certaines donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 la conclusion et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat ainsi qu\u2019au respect des obligations l\u00e9gales, y compris celles relatives \u00e0 l\u2019identification du client\u202f; \u00e0 d\u00e9faut, nous ne pouvons pas vous pr\u00eater assistance juridique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-decizii-automatizate\">11. D\u00e9cisions automatis\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne prenons aucune d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-modificari-ale-acestei-politici\">12. Modifications de la pr\u00e9sente Politique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre mise \u00e0 jour p\u00e9riodiquement afin de refl\u00e9ter des modifications l\u00e9gislatives ou organisationnelles. La version mise \u00e0 jour sera publi\u00e9e sur cette page, avec la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 29 octobre 2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Introducere Bun venit la Adesman &amp; Asocia\u021bii! \u00cen calitate de societate civil\u0103 de avoca\u021bi, \u00een\u021belegem importan\u021ba confiden\u021bialit\u0103\u021bii \u0219i caracterul sensibil al informa\u021biilor pe care ni le partaja\u021bi. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-475","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politica de confiden\u021bialitate | Adesman &amp; Asocia\u021bii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cum prelucreaz\u0103 Adesman &amp; Asocia\u021bii datele personale: scopuri, temeiuri legale, cookie-uri, perioade de p\u0103strare \u0219i drepturile dumneavoastr\u0103.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adesman.ro\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politica de confiden\u021bialitate | Adesman &amp; Asocia\u021bii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cum prelucreaz\u0103 Adesman &amp; Asocia\u021bii datele personale: scopuri, temeiuri legale, cookie-uri, perioade de p\u0103strare \u0219i drepturile dumneavoastr\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adesman.ro\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Adesman &amp; Asocia\u021bii\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/adesman.asociatii\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T04:48:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/politica-de-confidentialitate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/politica-de-confidentialitate\\\/\",\"name\":\"Politica de confiden\u021bialitate | Adesman & Asocia\u021bii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-29T04:46:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T04:48:10+00:00\",\"description\":\"Cum prelucreaz\u0103 Adesman & Asocia\u021bii datele personale: scopuri, temeiuri legale, cookie-uri, perioade de p\u0103strare \u0219i drepturile dumneavoastr\u0103.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/politica-de-confidentialitate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/politica-de-confidentialitate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/politica-de-confidentialitate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politica de confiden\u021bialitate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Adesman & Asocia\u021bii\",\"description\":\"Arta dreptului. Excelen\u021b\u0103 \u00een fiecare detaliu.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Adesman & Asocia\u021bii\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/#organization\",\"name\":\"Adesman & Asocia\u021bii\",\"alternateName\":[\"Adesman & Associates\",\"Adesman si Asociatii\",\"\u963f\u5fb7\u65af\u66fc\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/adesman-logo-site-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/adesman-logo-site-1.png\",\"width\":500,\"height\":260,\"caption\":\"Adesman & Asocia\u021bii\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/adesman.asociatii\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adesman-asociatii\\\/\"],\"telephone\":\"+40 31 420 17 48\",\"email\":\"office@adesman.ro\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Str. Aviator Maior \u0218tefan S\u0103n\u0103tescu nr. 64\",\"addressLocality\":\"Bucure\u0219ti\",\"addressRegion\":\"Sector 1\",\"postalCode\":\"011478\",\"addressCountry\":\"RO\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"19:00\"}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Romania\"},\"foundingDate\":\"2022\",\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Adesman%20%26%20Asocia%C8%9Bii%2C%20Str.%20Aviator%20Maior%20%C8%98tefan%20S%C4%83n%C4%83tescu%2064%2C%20011478%20Bucure%C8%99ti\",\"knowsLanguage\":[\"ro\",\"en\",\"de\",\"fr\",\"es\",\"it\"],\"description\":\"Bucharest law firm: litigation and arbitration, public procurement and PPP, energy, real estate and construction, corporate and M&A, tax and employment law.\",\"knowsAbout\":[\"Litigation and arbitration\",\"Public procurement and PPP\",\"Energy and sustainability law\",\"Renewable energy and battery storage (BESS) projects\",\"Real estate, construction and infrastructure law\",\"Corporate and commercial law\",\"Mergers and acquisitions (M&A)\",\"Tax law\",\"Employment law\",\"Foreign direct investment screening\",\"White-collar crime\",\"Competition law\",\"Enforcement of foreign judgments\"],\"employee\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Diana Adesman\",\"jobTitle\":\"Managing Partner\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/fr\\\/echipa-adesman-asociatii\\\/diana-adesman-adesman-asociatii\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Ciprian Nicu\",\"jobTitle\":\"Partner\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/fr\\\/echipa-adesman-asociatii\\\/ciprian-nicu-adesman-asociatii\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Oana \u0218inca\",\"jobTitle\":\"Partner\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/fr\\\/echipa-adesman-asociatii\\\/oana-sinca-adesman-asociatii\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Alexandra Jitea\",\"jobTitle\":\"Managing Associate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adesman.ro\\\/fr\\\/echipa-adesman-asociatii\\\/alexandra-jitea-adesman-asociatii\\\/\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 | Adesman &amp; Asocia\u021bii","description":"Comment Adesman &amp; Asocia\u021bii traite les donn\u00e9es personnelles\u00a0: finalit\u00e9s, bases juridiques, cookies, dur\u00e9es de conservation et vos droits.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politica de confiden\u021bialitate | Adesman & Asocia\u021bii","og_description":"Cum prelucreaz\u0103 Adesman & Asocia\u021bii datele personale: scopuri, temeiuri legale, cookie-uri, perioade de p\u0103strare \u0219i drepturile dumneavoastr\u0103.","og_url":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Adesman &amp; Asocia\u021bii","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/adesman.asociatii","article_modified_time":"2026-10-29T04:48:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adesman.ro\/politica-de-confidentialitate\/","url":"https:\/\/adesman.ro\/politica-de-confidentialitate\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 | Adesman &amp; Asocia\u021bii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/#website"},"datePublished":"2026-10-29T04:46:33+00:00","dateModified":"2026-10-29T04:48:10+00:00","description":"Comment Adesman &amp; Asocia\u021bii traite les donn\u00e9es personnelles\u00a0: finalit\u00e9s, bases juridiques, cookies, dur\u00e9es de conservation et vos droits.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adesman.ro\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adesman.ro\/politica-de-confidentialitate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adesman.ro\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adesman.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politica de confiden\u021bialitate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/#website","url":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/","name":"Adesman &amp; Asocia\u021bii","description":"L&#x27;art du droit. L&#x27;excellence dans les moindres d\u00e9tails.","publisher":{"@id":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/#organization"},"alternateName":"Adesman & Asocia\u021bii","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/#organization","name":"Adesman &amp; Asocia\u021bii","alternateName":["Adesman & Associates","Adesman si Asociatii","\u963f\u5fb7\u65af\u66fc\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240"],"url":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/adesman.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/adesman-logo-site-1.png","contentUrl":"https:\/\/adesman.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/adesman-logo-site-1.png","width":500,"height":260,"caption":"Adesman & Asocia\u021bii"},"image":{"@id":"https:\/\/adesman.ro\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/adesman.asociatii","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adesman-asociatii\/"],"telephone":"+40 31 420 17 48","email":"office@adesman.ro","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Str. Aviator Maior \u0218tefan S\u0103n\u0103tescu nr. 64","addressLocality":"Bucure\u0219ti","addressRegion":"Sector 1","postalCode":"011478","addressCountry":"RO"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"19:00"}],"areaServed":{"@type":"Country","name":"Romania"},"foundingDate":"2022","hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&query=Adesman%20%26%20Asocia%C8%9Bii%2C%20Str.%20Aviator%20Maior%20%C8%98tefan%20S%C4%83n%C4%83tescu%2064%2C%20011478%20Bucure%C8%99ti","knowsLanguage":["ro","en","de","fr","es","it"],"description":"Bucharest law firm: litigation and arbitration, public procurement and PPP, energy, real estate and construction, corporate and M&A, tax and employment law.","knowsAbout":["Litigation and arbitration","Public procurement and PPP","Energy and sustainability law","Renewable energy and battery storage (BESS) projects","Real estate, construction and infrastructure law","Corporate and commercial law","Mergers and acquisitions (M&A)","Tax law","Employment law","Foreign direct investment screening","White-collar crime","Competition law","Enforcement of foreign judgments"],"employee":[{"@type":"Person","name":"Diana Adesman","jobTitle":"Managing Partner","url":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/echipa-adesman-asociatii\/diana-adesman-adesman-asociatii\/"},{"@type":"Person","name":"Ciprian Nicu","jobTitle":"Partner","url":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/echipa-adesman-asociatii\/ciprian-nicu-adesman-asociatii\/"},{"@type":"Person","name":"Oana \u0218inca","jobTitle":"Partner","url":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/echipa-adesman-asociatii\/oana-sinca-adesman-asociatii\/"},{"@type":"Person","name":"Alexandra Jitea","jobTitle":"Managing Associate","url":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/echipa-adesman-asociatii\/alexandra-jitea-adesman-asociatii\/"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":477,"href":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/475\/revisions\/477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adesman.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}